Coolbe: Tento výrobek může způsobit alergickou reakci. Před použitím si přečtěte pokyny a informace na obalu. Pro více informací se můžete obrátit přímo na prodejce nebo výrobce.
-----
Coolbe: Informace o výrobku poskytuje prodejce. Bez ohledu na uvedené informace nemá výrobek žádné preventivní, diagnostické, léčebné ani rehabilitační vlastnosti, není to lék a neměl by být používán k jakýmkoli léčebným účelům. Před použitím se poraďte s lékařem.
-----
----------------------------------------------------------------------
【Cautions for using electrical products】
When using electrical appliances, please note that the voltage is different from that of Japan, which may cause malfunctions.
Since the plug type is Japan type(A or B type), please check the voltage and use a transformer.
Please note that a transformer is different from a conversion adapter.
We are not responsible for malfunctions caused by use without a transformer.
【Voltage Compatibility】
When using electrical appliances, please note that they are designed for Japanese voltage specifications (90-110V), so if you use them with a different voltage, it may cause a malfunction.
【Plug Type】
Our products use Japanese plug types (A or B type).
Please use a conversion adapter if necessary.
【Important Note on Transformers and Adapters】
A transformer adjusts voltage to match your device’s requirements.
A conversion adapter only changes the plug shape and does not adjust voltage.
Using only a conversion adapter without a transformer may result in damage to the product.
【Liability】
We are not responsible for malfunctions or damages caused by improper use, such as operating the product without a transformer.
----------------------------------------------------------------------
*The image is for illustrative purposes only. Please note that the color may differ from the product color.
cosmetics
skin care
◆Special length◆
High UV protection gel cream that is resistant to sweat, water, and friction, does not easily fall off, and stays moisturized all day long
●Prevents dry damage caused by UV rays and leaves your skin fresh, moisturized, smooth and firm.
Contains collagen care ingredients (moisturizing: water-soluble collagen, glycerin, glycine, proline, alanine, hydrolyzed silk)
●Relaxing scent containing natural essential oils.
●Allergy tested (*This does not mean that all people will not have allergies.)
●For face/body
●SPF50+/PA++++
Friction proof: Focusing on the fact that sunscreen comes off due to rubbing from bags, clothing, towels, etc., this feature is resistant to everyday rubbing and friction and does not easily come off.
Super Waterproof: Extremely resistant to sweat and water (confirmed in an 80 minute water resistance test)
◆Manufacturer (*Country of manufacture or country of origin)◆
Kanebo Cosmetics Co., Ltd.
*Country of manufacture or country of origin: Japan